内蒙古新闻网 > 新闻 > 悦读 > 正文

徐森玉给女儿的家书十二通

作者: 责任编辑:丛龙慧 2018-04-13 09:49:45 来源: 文汇报

王圣思整理

1938年12月19日昆明文绮①知悉:魏太太来滇,带到来信并衣服等。信中叙沪寓近事甚详,如闻謦咳于侧,欣喜之至。衣服亦甚得用,免再购置。余在此有钱用,并非虚语。汝必要寄钱来是汝孝心。汝自留学②后存款悉用尽。余今再用汝钱,岂过意得去?推辞又不好,仍存余处,将来再说可也。余恙已大愈,正在学习步行,再有一月必能出门矣。汝太忙须节劳为是,此询进步

小毛③同此。 

森玉手泐

十二月十九日

①文绮,两岁过继给二伯父徐森玉为女儿,称他为爹,称生父、即森玉三弟徐鹿君为三叔。

②指文绮大学毕业后去日本京都帝国大学研究院留学,“七七”事变后中断学业回国。

③小毛即文绮的亲妹徐文缃。

1939年1月19日昆明文绮知悉:接汝十二月二日、十四日、廿八日三函,得悉一一。速记暂停学习,可以节劳。余甚忧汝事□□,于身体有损也。余不久赴安顺养疴,距沪又稍远矣。顷接北平来函,韩蕴晴、成浦吟两先生(皆余之好友),均以脑充血去世。人命无常,闻之至为感怀。韩世兄在清华电气工程系肄业,工课颇佳(今年暑假即毕业)。昨尚来余寓留吃晚饭,余不拟以此凶耗告之也。此询进步

小毛同此。

森玉手泐

十九日

1939年4月14日安顺文绮知悉:前寄一信,谅收到,汝事想甚忙,仍宜节劳为是。余一切如恒。镇宁县(距安顺百余里),有红崖山,崖有古代文字,有云,高宗伐鬼方时,所刻者,有谓系古代苗文者,有谓并非文字者(丁文江如此说)。拟乘滑杆往观,此亦山中消遣之一法也。张寓锋已赴平,汝可写一信托渠探询汝珠兄近状,倘能痛改前非,汝可向汝三叔为之说情,设法令其南来,使为父子如初,余意此其时矣。凡事万不可以不了了之,尤不可讳疾拒医。汝以为何如? 此询近好

小毛同此。 

森玉手泐  四月十四日

①珠兄系文绮亲哥,徐家大排行老二。

1939年7月19日安顺文绮知悉:昨自贵阳归,接七月一日、三日两函,得悉一一。汝出国事①经思考一夜,以赴欧洲为是,其理由如下:

(一)沪事②非但与汝所学异途,且以汝之不屈服精神论之,决不能长久服务下去。

(二)汝披沙拣金有年,得一王馨迪③自非寻常之盲从者可比(余闻此事亦深庆幸)。凡一切世俗之见均须摈除。

(三) 若令王馨迪提前归国,于学业上损失太大。渠既将为我家婿,应事事从渠之方面着想。

(四)现在镑价太高,汝赴欧之费用是一大问题。惟有请汝三叔将预备汝之婚礼费移作此用,余意即稍举债成就此举,亦觉称心。惜余太穷,不能加以援助也。

(五)将来汝两人学成归国,双双拜见汝三叔,其荣幸当过于排场之婚礼十倍也。

(六)中国女子衣服着至欧洲甚为雅观,与男子不同,汝若至欧,不必另制服装。

(七)牛津大学已聘陈寅恪为教授(聘中国人为教授,此是第一次),不识陈往就否,余即作函询之。如陈赴英或可指导汝若干事也。

余日来甚忙,未致函汝三叔,汝将此纸呈汝三叔阅之,作为说明之据。

此询

近好  上叩 汝

大伯 三叔三婶均安

小毛同此。

森玉手泐  七月十九日

邓履安住沪地址余不知道,罗畅生仍在沅陵中央银行。

①在英国留学的辛笛约文绮到欧洲相聚,一起去法国留学深造。

②指文绮中断日本留学后,回沪考入海关任职。

③王馨迪即辛笛的本名。

1939年8月12日安顺文绮知悉:前寄各信谅已收到。现国币惨跌,汝赴英或有阻碍(因久不接信遂生悬想如此),亦当随遇而安,徐图办法,万不可焦急,至要至要。惜余远在数千里外,无法为汝划策也。余一切如故,蔬菜暂多,可以加餐,如西红柿(每餐必备)、茄子、毛豆、瓠子、山药蛋、洋白菜、洋荷(此菜平沪均无)、菌子(种类甚多)之属,均甚肥美。前用做饭之女工另有高就 (贵阳人工价大涨之故),近雇一巴县人周伯岐做菜,较前稍可口也。小毛暑假中不可荒废,仍宜念书,汝暇时为之讲解。此询近好

小毛均此。

森玉手泐八、一三前一日

1939年8月19日  安顺

文绮知悉:前接汝两信,赴欧事余甚以为然,当复一函(余前寄照片收到否)。越二日,又致汝大伯三叔一函(此后又寄一函)。今接汝七月卅日来书,知前函尚未接到。近来邮递忽迟忽速,已大不如从前之有秩序,可叹可叹。近想各函均已收到矣。法币惨跌,金货大涨,赴欧日难一日,好者汝志已决,或可打破重障碍也。余藏汉魏石经三百余,可值万元(他物可易钱者尚多。罗叔蕴曾给过此价,当以罗在满洲国,不愿与之商量),惜远在北平,鞭长莫及。如此物今能易钱,当全数给汝(余已写信托人)。文坰来信以未接到沪上详函,故行止未决定。若果回沪,又须经桂经黔经滇,乘滇越路,护照亦不易得(政府现禁止公务人员赴沦陷区域)。越币港币价奇昂,不识沪上能知此各种艰困否? 老境如奔轮,但望汝夫妇他日归国,尚能见面,私愿足矣。赴欧筹措情形望随时告我。此询 汝好 上叩汝大伯三叔三婶安

小毛同此。

森玉手泐八月十九日

叶揆初先生函久已写寄,汝来信误作易葵初。

①文坰系森玉之长子。

1939年9月7日安顺文绮知悉:欧战爆发已一星期,从前一切计划皆须变更。得汝来电阻售石经,此事系托燕京容君与彼方商价。欧战起后,此项买卖谅已停止。已顺汝意,电告容君矣。此后汝之方针如何? 仍以读书为是。王馨迪君当提前归国。余股部已大愈,能跛行四五华里。文坰行期屡延 (来信云拟经江西至宁波出口),实因昆明镇南关两路路费无法估计 (昆明客居三日须费百元),后方人口 (由沪港来者)大增,昆明小屋一间可月租五十元,猪肉一斤价二元二角,洗澡换水一盆价二元。贵阳照上价折半。重庆再折半,成都三折半,沪上或不致如此耶。此询近好

小毛同此。

森玉手泐九月七日

1939年9月26日安顺文绮知悉:余赴筑①一周归来后,读九月二日来信 (另一张是廿八日写的),知汝已调总署工作。治学读书是一件事,办事又是一件事,不要混而为一,自不觉矛盾了。王馨迪过沪当已晤面,现计抵津矣。余当年收汉魏石经不过一时高兴,本身外之物,汝看得太认真了。欧战起后,此种交易当然罢议,望放心。文缃肯用功,由汝熏陶,所谓故人乐有贤父兄也。余股部屈伸尚不能自由,孙孝宽医师劝余觅温泉疗养,顷探得札佐有温泉(陈府何人在札佐,望探示),往否尚未决定。盖此间交通阻滞,物价奇贵,偶一动作,不觉用去数百元,不愿如此浪费,是以犹豫。阴雨多日,路上泥泞深尺余,终日枯坐,闷不可言。此询进步

文缃同此。

森玉手泐九月廿六日①筑系贵州贵阳别称。

1939月12月12日安顺

文绮览:寄沪信尚未封,又接汝书附馨迪上汝三叔书,文理尚优,字迹颇似其尊人慕庄①先生,一览便知为谨饬之士,欣慰无似。正拆汝信时,隔邻沈其道兄(嘉兴人,北大毕业,最善笔札)来谈,即以汝信及馨迪书与阅,沈云:“王君函无时俗习气,但较之令爱尚逊一筹。”(汝大伯来示亦有此评) 或系当面恭维耶。余病已大愈(下半夜尚不能睡)。此间黄果颇佳(似上海之美国橙子,味更甜),日食五六枚,能助消化。温泉浴寓锋兄在云南代觅一处,食住均便,情甚可感也。

汝兄来黔之路已断,日内恐不能启程回沪。余来沪之计未能决定,恐不能参加汝结婚典礼矣。此询进步

森玉手泐十二月十二日

①王慕庄 (名其康,1882-1929)系辛笛之父。

1940年2月26日安顺文绮知悉:前接来信,并馨迪诗词,曾复一函,并妄加评语,想已收到。汝与馨迪在青年会订婚,闻甚热闹,惜余未能躬与此盛也。暑假已前,汝仍在海关服务否?馨迪离港否? 甚为记念! 小毛何时毕业? 今年必更努力。此询近好

小毛均此。

森玉手泐二月廿六日

十一

1940年4月24日安顺

文绮览:前接来信并与馨迪订婚时所照照片二张,对之欣慰之至。汝前寄来合影二小张,馨迪形容严整,余故以敦厚评之。兹则文采焕发,气度轩昂,可见心境与面貌甚有关系也。余身体甚好,日内拟赴滇转港,料理居延汉简事。汝劝余来沪,余亦有此意,未识有机会否。此询近好

森玉手泐四月廿四日

馨迪处望代我致意。汝兄不另与函矣。

小毛身长较汝高一寸余。

①1940年2月辛笛文绮在上海订婚,是年7月底结婚。

十二

1940年6月9日香港

文绮览:接来函,得悉一一。汝婚期距今尚有两个月,本想来沪参加典礼,因有他种关系,业已作罢。彼时或尚在昆明,惟有遥祝汝二人黾勉同心,百年偕老而已。来香港视我一节,万万不可,缘欧战后,此间大非昔比也。曾购蜀锦被面二条,作为赠品,因滇越路检查太严,未带来,他日再用包裹寄沪。此间苦雨连绵廿余日不放晴(上海偏不下雨),天气甚凉。我的夏布衣不必寄来。香港人大过节,粽子特别大(梁卣铭、沈羹梅、马季明、许地山送来粽子甚多),我几吃伤了。此外举行龙舟竞渡,游泳家大半加入,亦一趣闻也。汝蜜月旅行否? 此询近好

森玉手泐六月九日馨迪兄处为致候

欢迎加入"99街"微信报料,微信公众号:nmg_99jee

新闻热线:0471-6635129

声明:

一、凡注明来源为"内蒙古新闻网"的所有文字、图片、音视频、美术设计和程序等作品,版权均属内蒙古内蒙古新闻网或相关权利人专属所有或持有所有。 未经本网书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。否则以侵权论,依法追究相关法律责任。

二、凡本网注明"来源:XXX(非内蒙古新闻网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

三、转载声明:本网转载稿件有些作者不明,请相关版权单位或个人持有效证明速与本网联系,以便发放稿费。

内蒙古新闻网联系方式:

电话:0471-6635129 | E-mail:northnews@126.com

http://www.qqtmb.com/81782/4412.html http://www.qqtmb.com/65187/717115.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/152623.html http://www.qqtmb.com/kkyule/17475.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/74467.html http://www.qqtmb.com/85129/57534.html http://www.qqtmb.com/81782/734637.html http://www.qqtmb.com/85129/34476.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/65764.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/33127.html http://www.qqtmb.com/65187/67336.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/7263.html http://www.qqtmb.com/ZGPOQ/257565.html http://www.qqtmb.com/81782/17357.html http://www.qqtmb.com/65187/351264.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/63125.html http://www.qqtmb.com/81782/5676.html http://www.qqtmb.com/ZGPOQ/4775.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/231176.html http://www.qqtmb.com/kkyule/74623.html http://www.qqtmb.com/85129/616662.html http://www.qqtmb.com/GGfec/223341.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/113626.html http://www.qqtmb.com/CQSSC/132374.html http://www.qqtmb.com/81782/531662.html http://www.qqtmb.com/GGfec/71663.html http://www.qqtmb.com/65187/634135.html http://www.qqtmb.com/81782/2534.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/7762.html http://www.qqtmb.com/CQSSC/565452.html http://www.qqtmb.com/ZGPOQ/315212.html http://www.qqtmb.com/85129/131632.html http://www.qqtmb.com/CQSSC/66335.html http://www.qqtmb.com/ZGPOQ/24212.html http://www.qqtmb.com/85129/1713.html http://www.qqtmb.com/85129/641563.html http://www.qqtmb.com/CQSSC/72657.html http://www.qqtmb.com/81782/43371.html http://www.qqtmb.com/ZGPOQ/15715.html http://www.qqtmb.com/ZGPOQ/52776.html http://www.qqtmb.com/CQSSC/131643.html http://www.qqtmb.com/CQSSC/77251.html http://www.qqtmb.com/kkyule/54423.html http://www.qqtmb.com/ZGPOQ/626214.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/416626.html http://www.qqtmb.com/ZGPOQ/74155.html http://www.qqtmb.com/81782/51441.html http://www.qqtmb.com/kkyule/37212.html http://www.qqtmb.com/GDPOL/336137.html http://www.qqtmb.com/GGfec/3674.html http://www.qqtmb.com/81782/33246.html http://www.qqtmb.com/kkyule/71356.html http://www.qqtmb.com/65187/312367.html http://www.qqtmb.com/GDPOL/1476.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/3727.html http://www.qqtmb.com/65187/425372.html http://www.qqtmb.com/CQSSC/551332.html http://www.qqtmb.com/81782/7124.html http://www.qqtmb.com/GDPOL/77633.html http://www.qqtmb.com/81782/431171.html http://www.qqtmb.com/GGfec/71665.html http://www.qqtmb.com/81782/61774.html http://www.qqtmb.com/85129/325671.html http://www.qqtmb.com/GDPOL/314625.html http://www.qqtmb.com/GDPOL/414371.html http://www.qqtmb.com/CQSSC/172517.html http://www.qqtmb.com/81782/61547.html http://www.qqtmb.com/85129/52162.html http://www.qqtmb.com/ZGPOQ/556737.html http://www.qqtmb.com/kkyule/637273.html http://www.qqtmb.com/65187/431742.html http://www.qqtmb.com/65187/45431.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/44171.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/436577.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/75321.html http://www.qqtmb.com/ZGPOQ/46264.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/12765.html http://www.qqtmb.com/GGfec/522676.html http://www.qqtmb.com/81782/262224.html http://www.qqtmb.com/ZGPOQ/514624.html http://www.qqtmb.com/GGfec/32431.html http://www.qqtmb.com/85129/55437.html http://www.qqtmb.com/ZGPOQ/274.html http://www.qqtmb.com/81782/732756.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/626525.html http://www.qqtmb.com/65187/7353.html http://www.qqtmb.com/CQSSC/5442.html http://www.qqtmb.com/kkyule/562361.html http://www.qqtmb.com/CQSSC/25766.html http://www.qqtmb.com/65187/635753.html http://www.qqtmb.com/HQKQ521/27476.html http://www.qqtmb.com/GDPOL/4714.html http://www.qqtmb.com/GDPOL/444777.html http://www.qqtmb.com/65187/336634.html http://www.qqtmb.com/CQSSC/321.html http://www.qqtmb.com/81782/55466.html http://www.qqtmb.com/65187/74672.html http://www.qqtmb.com/kkyule/27244.html http://www.qqtmb.com/ZGPOQ/115755.html http://www.qqtmb.com/kkyule/664771.html http://www.qqtmb.com/5128/24357.html http://www.qqtmb.com/5143/4177.html http://www.qqtmb.com/5133/2722.html http://www.qqtmb.com/5132/742426.html http://www.qqtmb.com/5133/37516.html http://www.qqtmb.com/5125/6154.html http://www.qqtmb.com/5144/557434.html http://www.qqtmb.com/5120/41364.html http://www.qqtmb.com/5148/571657.html http://www.qqtmb.com/5144/422555.html http://www.qqtmb.com/5147/344564.html http://www.qqtmb.com/5134/377137.html http://www.qqtmb.com/5134/13513.html http://www.qqtmb.com/5149/3114.html http://www.qqtmb.com/5136/261557.html http://www.qqtmb.com/5148/331775.html http://www.qqtmb.com/5144/6154.html http://www.qqtmb.com/5129/651342.html http://www.qqtmb.com/5146/377654.html http://www.qqtmb.com/5146/572212.html http://www.qqtmb.com/5142/575762.html